1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:42,167 --> 00:00:46,254
Πώς ξεκίνησαν όλα; Αυτό είναι μεγάλο ερώτημα.

4
00:00:48,715 --> 00:00:50,633
Νομίζω ότι όλοι
έχει μια διαφορετική αρχή

5
00:00:51,718 --> 00:00:53,720
για το πώς έφτασαν σε αυτό το ένα μέρος

6
00:00:53,803 --> 00:00:57,057
όπου ήμασταν όλοι μαζί
για να δημιουργήσετε το BLACKPINK.

7
00:00:57,140 --> 00:00:59,142
Αλλά εγώ προσωπικά,

8
00:00:59,225 --> 00:01:02,103
Ήρθα μέσα από μια απλή ακρόαση

9
00:01:02,187 --> 00:01:05,857
και κατέληξε να εξασκείται
στην YG Entertainment

10
00:01:05,940 --> 00:01:08,610
για περίπου τέσσερα χρόνια, νομίζω ότι ήταν.

11
00:01:09,110 --> 00:01:12,614
Είμαι το νεότερο μέλος
και από τους τέσσερις μας.

12
00:01:13,448 --> 00:01:15,909
Το μόνο που θυμάμαι είναι να προπονούμαι πολύ,

13
00:01:17,160 --> 00:01:19,120
έχοντας μια πολύ δυνατή κίνηση,

14
00:01:19,204 --> 00:01:21,372
και ένας μεγάλος στόχος μπροστά μας.

15
00:01:22,165 --> 00:01:25,460
Χρειάστηκε πολύς χρόνος, αλλά τα καταφέραμε

16
00:01:25,543 --> 00:01:27,670
και κάναμε το ντεμπούτο μας ως BLACKPINK.

17
00:01:31,674 --> 00:01:34,552
Η νέα ομάδα κοριτσιών της YG BLACKPINK
έκανε νέο ρεκόρ

18
00:01:34,636 --> 00:01:35,720
φτάνοντας στο νούμερο ένα

19
00:01:35,804 --> 00:01:38,973
σε μουσικό πρόγραμμα της τηλεόρασης του δικτύου
σε μόλις 14 ημέρες μετά το ντεμπούτο τους.

20
00:01:39,057 --> 00:01:39,933
Έχουν 27 βίντεο,

21
00:01:40,016 --> 00:01:42,268
συμπεριλαμβανομένου του μουσικού βίντεο
για "DDU-DU DDU-DU",

22
00:01:42,352 --> 00:01:43,937
με εκατοντάδες εκατομμύρια προβολές…

23
00:01:44,020 --> 00:01:45,396
Ρύθμιση διαφόρων εγγραφών…

24
00:01:46,147 --> 00:01:47,899
Ξεπερνώντας τους παγκόσμιους ποπ σταρ…

25
00:01:47,982 --> 00:01:49,275
ΗΜΕΡΑ 319

26
00:01:49,359 --> 00:01:50,610
Τι υπάρχει στο κατάστημα…

27
00:01:51,528 --> 00:01:53,947
Το BLACKPINK επιτέλους έχει
την πρώτη τους συναυλία στο Jamsil

28
00:01:54,030 --> 00:01:55,865
στο δεύτερο έτος από το ντεμπούτο τους…

29
00:01:56,407 --> 00:01:58,618
-Γεια σας, είμαστε BLACKPINK.
-Γεια σας, είμαστε BLACKPINK.

30
00:01:58,701 --> 00:02:02,038
Οι BLACKPINK ξεκίνησαν την παγκόσμια περιοδεία τους
με την πρώτη τους συναυλία.

31
00:02:02,122 --> 00:02:05,375
31 Ιανουαρίου 2021, το BLACKPINK γιορτάζει
την 5η επέτειο του ντεμπούτου τους.

32
00:02:05,458 --> 00:02:07,669
Υποδέχονται θαυμαστές σε όλο τον κόσμο
με διαδικτυακές συναυλίες…

33
00:02:07,752 --> 00:02:09,879
Οι επόμενοι επισκέπτες μας πωλούν πολυπλατινένια

34
00:02:09,963 --> 00:02:12,507
και κορυφαία ομάδα κοριτσιών K-pop
ξέρεις.

35
00:02:12,590 --> 00:02:14,592
Καλωσορίσατε το BLACKPINK!

36
00:02:14,676 --> 00:02:19,055
BLACKPINK THE MOVIE

37
00:02:19,764 --> 00:02:21,724
Οι θαυμαστές σε όλο τον κόσμο ανυπομονούν

38
00:02:21,808 --> 00:02:25,019
για να δείτε το BLACKPINK από κοντά
για να γιορτάσουν την 5η επέτειό τους.

39
00:06:46,197 --> 00:06:50,785
Νομίζω ότι ήταν πραγματικά έντονες στιγμές.
Γιατί ήταν η πρώτη μας φορά.

40
00:06:50,868 --> 00:06:53,663
Αντιμετωπίζω τη σκηνή αυτή τη στιγμή

41
00:06:54,247 --> 00:06:57,417
και αυτές ήταν οι θέσεις για το BLINKS.

42
00:06:58,751 --> 00:07:03,840
Υπήρχε μια σκηνή
που απλώνονταν μπροστά

43
00:07:04,549 --> 00:07:06,801
και τρέξαμε κάτω από τη σκηνή.

44
00:07:07,718 --> 00:07:11,889
Νομίζω ότι η πιο νευρική στιγμή είναι
όταν περπατάμε προς τα παρασκήνια

45
00:07:11,973 --> 00:07:14,225
με την προσμονή να συναντήσουμε τους θαυμαστές μας

46
00:07:14,308 --> 00:07:18,354
και παίζοντας για αυτούς.
Νομίζω ότι αυτή είναι η πιο νευρική στιγμή.

47
00:09:46,043 --> 00:09:50,214
Ξέρετε, δεν μπορέσαμε
να εμφανιστεί ζωντανά εδώ και λίγο καιρό.

48
00:09:50,715 --> 00:09:52,967
Και τώρα που το ξανασκέφτομαι

49
00:09:55,011 --> 00:09:59,682
παίζοντας στη σκηνή είναι
ένα από τα καλύτερα μέρη.

50
00:10:00,433 --> 00:10:03,978
Νιώθω ζωντανός όταν βλέπω τους θαυμαστές μας

51
00:10:04,061 --> 00:10:08,691
τραγουδώντας το τραγούδι μου και το απολαμβάνω.

52
00:10:08,774 --> 00:10:12,653
Αυτό το αίσθημα επιτυχίας όπως,
«Ουάου το έκανα».

53
00:10:12,737 --> 00:10:16,032
"Χορεύουν μαζί σαν εμένα!"

54
00:10:16,115 --> 00:10:19,327
Όταν το νιώθω,
Νομίζω ότι τότε νιώθω πιο ζωντανός.

55
00:10:19,410 --> 00:10:24,081
Είναι ενοχλητικό που δεν μπορούμε
ζητήστε από τους θαυμαστές να παρακολουθήσουν την παράσταση.

56
00:10:25,249 --> 00:10:28,044
Αλλά νομίζω ότι μας κάνει περισσότερους, όπως,

57
00:10:28,919 --> 00:10:32,173
ξέρετε, μας δίνει περισσότερο χώρο
να ανυπομονώ για εκείνη τη μέρα,

58
00:10:32,256 --> 00:10:35,968
και όταν έρθει αυτή η μέρα για εμάς,
θα είμαστε πραγματικά σε ένα δωμάτιο μαζί.

59
00:10:37,011 --> 00:10:39,347
Θα ήταν μια πολύ ιδιαίτερη στιγμή.

60
00:10:39,972 --> 00:10:43,309
Δεν θα υπήρχαν πολλά να μιλήσουμε
όταν συναντιόμαστε; Από εδώ και πέρα;

61
00:10:43,392 --> 00:10:45,645
Ανυπομονώ λοιπόν.

62
00:10:47,355 --> 00:10:48,314
BLACKPINK: Η ΕΚΠΟΜΠΗ

63
00:10:48,397 --> 00:10:50,191
Η ΕΚΠΟΜΠΗ Δ-1, Δ-2

64
00:10:50,274 --> 00:10:51,942
Η ΕΚΠΟΜΠΗ Δ-3, Δ-4

65
00:10:53,486 --> 00:10:55,446
Η ΕΚΠΟΜΠΗ Δ-5

66
00:11:01,077 --> 00:11:02,495
The Show.

67
00:11:23,432 --> 00:11:25,017
Η ΕΚΠΟΜΠΗ Δ-4

68
00:11:31,565 --> 00:11:35,319
Ερμηνεία με το συγκρότημα
κατά τη διάρκεια της συναυλίας είναι

69
00:11:35,403 --> 00:11:37,738
-Σίγουρα πολύ υπέροχο.
-Τι ακολουθεί;

70
00:11:37,822 --> 00:11:41,659
Η ενέργεια είναι στην πραγματικότητα εξωπραγματική.

71
00:11:45,705 --> 00:11:48,124
Όλα τα όργανα στο πίσω μέρος,
τραγουδώντας ζωντανά.

72
00:11:48,207 --> 00:11:51,919
Αλλά η παραγωγή είναι
τόσο πολύ διαφορετικά, έτσι…

73
00:11:54,255 --> 00:11:59,385
Τελικά καταλαβαίνω: «Αυτό ήμουν
κάνει για δύο χρόνια», ξέρετε.

74
00:12:00,386 --> 00:12:01,387
Η ΕΚΠΟΜΠΗ Δ-3

75
00:12:05,683 --> 00:12:07,017
Πώς πάμε εδώ μέσα;

76
00:12:08,936 --> 00:12:13,232
Εδώ κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε
ώστε να μπορούν να απολαμβάνουν και τα BLINK

77
00:12:13,816 --> 00:12:19,321
ακόμα και η διαδικασία της αναμονής
για την επόμενη μας παράσταση.

78
00:12:19,405 --> 00:12:20,573
Ανυπομονήστε!

79
00:12:26,787 --> 00:12:28,247
Η ΕΚΠΟΜΠΗ Δ-2

80
00:12:31,959 --> 00:12:34,837
Δουλέψαμε πολύ σκληρά
να προετοιμαστούν για αυτή τη συναυλία,

81
00:12:35,087 --> 00:12:37,840
οπότε ελπίζω να το παρακολουθήσετε
περισσότερες από δέκα φορές.

82
00:12:39,759 --> 00:12:42,344
Τα λέμε σύντομα, αντίο.

83
00:12:42,428 --> 00:12:45,431
Η ΕΚΠΟΜΠΗ Δ-1

84
00:12:46,849 --> 00:12:48,851
Πάμε.

85
00:12:48,934 --> 00:12:50,227
Γειά σου.

86
00:12:56,901 --> 00:12:58,778
Γεια, είμαι εδώ.

87
00:12:58,861 --> 00:13:00,529
Τι κάνουμε αυτή τη στιγμή;

88
00:13:01,405 --> 00:13:03,032
-Emcee Girl.
-Έμσι.

89
00:13:03,115 --> 00:13:04,033
-Καλά.
-Ναί.

90
00:13:04,116 --> 00:13:06,952
Ήρθαμε εδώ σήμερα για την πρόβα.

91
00:13:07,036 --> 00:13:09,497
Είναι για αύριο,
και για ποιον λόγο είναι αυτή η πρόβα;

92
00:13:09,580 --> 00:13:12,166
Πιστεύω ότι είναι μια πρόβα για το The Show.

93
00:13:22,259 --> 00:13:23,719
Η ΕΚΠΟΜΠΗ D-DAY

94
00:13:23,803 --> 00:13:27,807
ΣΥΝΑΥΛΙΑ BLACKPINK LIVESTREAM: THE SHOW

95
00:13:50,996 --> 00:13:54,458
Ήθελα να το κάνω πιο τέλειο

96
00:13:54,542 --> 00:13:56,710
γιατί δεν ήμουν ικανοποιημένος.

97
00:13:56,794 --> 00:13:58,963
Θα ήταν υπέροχο
αν είχαμε περισσότερο χρόνο.

98
00:14:01,841 --> 00:14:03,008
Είμαι τόσο νευρικός.

99
00:23:20,357 --> 00:23:24,945
LISA

100
00:23:25,028 --> 00:23:26,405
BLACKPINK THE MOVIE

101
00:23:26,488 --> 00:23:28,740
Ήταν ό,τι πιο διασκεδαστικό είχα στη ζωή μου.

102
00:23:28,824 --> 00:23:29,658
ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ LISA

103
00:23:29,741 --> 00:23:31,701
Και πέρασα την καλύτερη στιγμή της ζωής μου.

104
00:23:32,953 --> 00:23:35,956
Όπως για το υπόλοιπο της ζωής μου,
Νομίζω ότι θα συνεχίσω να θυμάμαι

105
00:23:36,915 --> 00:23:38,875
εκείνη τη στιγμή, αυτό το συναίσθημα.

106
00:23:41,086 --> 00:23:44,297
Έγιναν πολλά πράγματα.
Υπήρχαν χαρούμενες στιγμές,

107
00:23:44,381 --> 00:23:46,383
και υπήρξαν θλιβερές στιγμές.

108
00:23:46,466 --> 00:23:49,219
Νομίζω ότι ήταν οι πιο ευτυχισμένες στιγμές.

109
00:24:00,772 --> 00:24:03,442
Παραδόξως, όταν προσπαθώ
να θυμηθώ τις δύσκολες στιγμές,

110
00:24:03,525 --> 00:24:06,695
Δεν μπορώ να τα θυμάμαι.

111
00:24:07,571 --> 00:24:12,367
Απλώς τα σβήνω όλα
που έχει να κάνει με δύσκολες στιγμές

112
00:24:12,451 --> 00:24:13,994
από το μυαλό μου χωρίς να το καταλάβω.

113
00:24:14,077 --> 00:24:17,247
δεν νομίζω
Είμαι υπερβολικά θετικός ή εξωστρεφής.

114
00:24:17,330 --> 00:24:19,583
Είμαι κανονικός άνθρωπος
όπως όλοι οι άλλοι.

115
00:24:19,666 --> 00:24:23,295
Κάθε μέρα είμαι έτσι.
Είμαι έτσι κάθε μέρα.

116
00:24:33,305 --> 00:24:38,351
Ήξερα τι ήθελα να κάνω
από τότε που ήμουν νέος.

117
00:24:38,435 --> 00:24:42,022
Πιστεύω ότι είμαι πολύ τυχερός άνθρωπος.

118
00:24:42,564 --> 00:24:46,276
Είχα ξεκάθαρο στόχο
να γίνει σούπερ σταρ στο μέλλον.

119
00:24:46,359 --> 00:24:49,613
Δούλεψα σκληρά για να πραγματοποιήσω το όνειρό μου.

120
00:25:00,999 --> 00:25:03,502
Προσπαθώ να πιστεύω ότι είμαι χαρούμενος,

121
00:25:04,211 --> 00:25:08,507
χωρίς να χρειάζεται να αγχώνεσαι πολύ.

122
00:25:08,590 --> 00:25:12,928
Ελπίζω και άλλοι να σκέφτονται έτσι.

123
00:25:14,846 --> 00:25:16,264
Η ζωή είναι εξαιρετικά σύντομη.

124
00:31:54,454 --> 00:31:56,998
ΠΟΛΥ ΑΓΡΙΟ

125
00:36:37,236 --> 00:36:43,367
JISOO

126
00:36:58,966 --> 00:37:03,554
Μάλλον αυτό σκέφτηκα
Είμαι πολύ πιο δυνατός από όσο πίστευα.

127
00:37:06,307 --> 00:37:09,852
Υπάρχουν στιγμές που νιώθω πληγωμένος

128
00:37:10,311 --> 00:37:13,606
ή όταν περνάω δυσκολίες,

129
00:37:13,689 --> 00:37:16,442
αλλά ο τρόπος μου να ξεπεράσω αυτές τις στιγμές είναι

130
00:37:16,525 --> 00:37:19,445
προετοιμασία περισσότερο για αυτό που θα ακολουθήσει

131
00:37:19,528 --> 00:37:21,948
ή εστίαση στη σκέψη
πώς μπορώ να προχωρήσω καλύτερα.

132
00:37:42,593 --> 00:37:49,225
ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ JISOO

133
00:37:51,769 --> 00:37:52,770
Στάση απέναντι στη ζωή;

134
00:37:56,649 --> 00:37:58,192
Αυτό είναι δύσκολο.

135
00:37:59,235 --> 00:38:00,778
Λοιπόν…

136
00:38:02,738 --> 00:38:06,033
Νομίζω ότι απλά ζω τη ζωή μου
απολαμβάνοντας την κάθε στιγμή.

137
00:38:36,939 --> 00:38:39,025
Αυτό που ένιωσα σε όλη τη διαδικασία είναι

138
00:38:39,108 --> 00:38:42,570
ότι αν σκεφτώ πολύ μπροστά

139
00:38:43,154 --> 00:38:45,156
για πράγματα που δεν έχουν γίνει ακόμα.

140
00:38:45,239 --> 00:38:46,907
Θα μπορούσα επίσης να έχω άγχος
και να ανησυχείς για αυτό,

141
00:38:46,991 --> 00:38:48,951
μετά θα χάσουν πολλά πράγματα.

142
00:38:49,035 --> 00:38:51,787
Προσπαθώ λοιπόν να ζω τη στιγμή

143
00:38:51,871 --> 00:38:56,000
και προσπάθησε να διασκεδάσεις, νομίζω.

144
00:38:58,711 --> 00:39:04,800
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ 2019: ΜΑΥΡΟ ΡΟΖ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΑΣ

145
00:39:08,387 --> 00:39:10,056
Ω ναι!

146
00:39:10,556 --> 00:39:13,642
Είναι σχεδόν ώρα να συναντήσετε όλα τα BLINK

147
00:39:13,726 --> 00:39:16,771
από όλο τον κόσμο
που περίμεναν τόσο καιρό.

148
00:39:16,854 --> 00:39:18,314
Είμαι πολύ νευρικός,

149
00:39:18,397 --> 00:39:21,650
και αφού περίμενες τόσο πολύ,
Θα σας δείξω τα καλύτερα.

150
00:39:22,026 --> 00:39:25,488
Δείξτε μας πολλή υποστήριξη και απολαύστε το.

151
00:39:27,740 --> 00:39:28,574
ΣΕΟΥΛ

152
00:39:28,657 --> 00:39:30,618
ΜΠΑΝΓΚΟΚ

153
00:39:36,791 --> 00:39:40,378
Η Ταϊλάνδη είναι επίσης η πατρίδα της Λίζας,

154
00:39:40,461 --> 00:39:46,300
οπότε νομίζω ότι έχει πιο νόημα να ξεκινήσω
η παγκόσμια περιοδεία μας στην πατρίδα της Λίζας.

155
00:39:46,384 --> 00:39:51,555
Ξεκινώντας από την Ταϊλάνδη,
θα πάμε στη Βόρεια Αμερική

156
00:39:51,639 --> 00:39:55,559
και Ευρώπη
για να συναντήσετε BLINK σε όλο τον κόσμο.

157
00:39:55,643 --> 00:39:58,437
Με τιμά τόσο πολύ και ανυπομονώ.

158
00:40:05,903 --> 00:40:11,200
Η φράση "BLACKPINK's world tour"
μου αισθάνεται ακόμα πολύ ξένο.

159
00:40:11,283 --> 00:40:14,245
Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω.

160
00:40:18,624 --> 00:40:22,628
Ετοίμασα πολλά διασκεδαστικά πράγματα
για τη συναυλία μας

161
00:40:23,129 --> 00:40:26,590
και θέλουν να κάνουν πιο συναρπαστικά πράγματα
σε διάφορες χώρες.

162
00:40:26,674 --> 00:40:28,968
Έτσι νιώθω.

163
00:40:29,051 --> 00:40:34,140
Ελπίζω να έρθουν πολλά BLINK σε όλο τον κόσμο.
Θα έχει πλάκα.

164
00:40:48,696 --> 00:40:50,156
Τι συμβαίνει, Μπανγκόκ!

165
00:41:24,982 --> 00:41:26,984
Ήταν πολύ συγκινητικό.

166
00:41:27,067 --> 00:41:31,280
Νομίζω ότι είμαι πολύ τυχερός που τους βλέπω,
Μπορώ πραγματικά να πω πόσο σκληρά προσπάθησαν,

167
00:41:31,363 --> 00:41:36,827
από την αρχή μέχρι το τέλος.
Ελπίζω να προσέχουν τον εαυτό τους.

168
00:41:36,911 --> 00:41:40,748
Ελπίζω όλοι να παραμείνουν υγιείς

169
00:41:40,831 --> 00:41:44,960
γιατί πρέπει να πάνε να παίξουν
σε όλο τον κόσμο.

170
00:42:03,812 --> 00:42:08,108
Θα πάμε επίσκεψη
BLINK και σε άλλες χώρες,

171
00:42:08,192 --> 00:42:10,361
οπότε περιμένετε λίγο ακόμα.

172
00:42:10,444 --> 00:42:14,031
Θα είμαστε εκεί πολύ σύντομα,
και θα σας δείξουμε μια υπέροχη παράσταση.

173
00:42:14,114 --> 00:42:15,991
Περιμένετε λίγο, BLINKs.

174
00:42:17,409 --> 00:42:18,244
ΜΠΑΝΓΚΟΚ

175
00:42:18,327 --> 00:42:19,370
ΤΖΑΚΑΡΤΑ, ΧΟΝΚΚΟΝΓΚ

176
00:42:19,453 --> 00:42:23,958
Καλώς ήρθατε στην παγκόσμια περιοδεία BLACKPINK 2019
Στην περιοχή σας, Τζακάρτα!

177
00:42:24,041 --> 00:42:25,584
-Χονγκ Κονγκ!
-Μανίλα!

178
00:42:25,668 --> 00:42:27,211
- Σιγκαπούρη!
-Μακάο!

179
00:42:27,294 --> 00:42:29,338
-Κουάλα Λουμπούρ!
-Ταϊπέι!

180
00:42:51,735 --> 00:42:56,073
Οι πιο καταπληκτικοί άνθρωποι που έχω δει ποτέ.
Όπως, τους αγαπώ τόσο πολύ.

181
00:42:58,409 --> 00:43:00,119
Το BLACKPINK μας έχει το δικό του swag.

182
00:43:07,459 --> 00:43:09,920
ΜΑΥΡΟ ΡΟΖ! Καλώς ήρθατε στο LA!

183
00:43:10,004 --> 00:43:11,213
Καλώς ήρθατε στο Τέξας!

184
00:43:11,297 --> 00:43:13,716
-Καλώς ήρθατε στην Ατλάντα!
-Καλώς ήρθατε στον Καναδά!

185
00:43:13,799 --> 00:43:15,342
Καλώς ήρθατε στο Φορτ Γουόρθ!

186
00:43:15,426 --> 00:43:18,512
Καλώς ήρθατε στο Newark, BLACKPINK!

187
00:43:47,124 --> 00:43:49,501
ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ, ΛΟΝΔΙΝΟ, ΒΕΡΟΛΙΝΟ

188
00:43:49,585 --> 00:43:54,923
Απλώς μου αρέσει να βλέπω
πώς τέσσερις νεαρές γυναίκες είναι ο εαυτός τους.

189
00:43:55,007 --> 00:43:56,925
Είναι σαν πρότυπα για εμάς.

190
00:43:57,009 --> 00:43:59,386
-Ναι, όλοι θέλουμε να είμαστε σαν το BLACKPINK.
-Ναι.

191
00:44:35,631 --> 00:44:37,174
ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ, ΣΥΔΝΕΪ

192
00:44:37,257 --> 00:44:39,385
Γεια Μελβούρνη, είμαι η Rosé.

193
00:45:06,954 --> 00:45:09,998
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ ROSIE

194
00:45:11,709 --> 00:45:14,378
ΜΠΑΝΓΚΟΚ

195
00:45:14,461 --> 00:45:15,754
Γεια, είμαι η Λίζα.

196
00:45:16,922 --> 00:45:19,758
Είμαι τόσο χαρούμενος που επιστρέφω εδώ στην Ταϊλάνδη.

197
00:45:24,847 --> 00:45:27,349
Και οι τέσσερις τα πήγαμε πολύ καλά,

198
00:45:27,433 --> 00:45:30,602
και είμαι πολύ περήφανος
του καθενός από εμάς,

199
00:45:30,686 --> 00:45:32,271
γιατί περάσαμε πολλά.

200
00:45:33,897 --> 00:45:39,236
Ξέρω ότι βλέπετε μόνο τα πράγματα
αυτό είναι στη σκηνή αλλά νιώθω ότι

201
00:45:39,319 --> 00:45:42,322
όλοι περνάμε τόσα πολλά
και είμαι πολύ περήφανος…

202
00:45:42,406 --> 00:45:43,323
Τώρα θα κλάψω.

203
00:45:43,407 --> 00:45:45,784
Σταματήστε όλοι να κλαίτε.

204
00:45:46,785 --> 00:45:49,705
-Όλοι κλαίνε.
-Όλοι κλαίνε.

205
00:45:55,169 --> 00:45:58,380
Είμαι λίγο ντροπαλός,

206
00:45:58,464 --> 00:46:02,509
αλλά θέλω να πω σε όλους…

207
00:46:03,844 --> 00:46:07,347
Σας ευχαριστώ πολύ και πάλι, BLINKs.
Σας αγαπάμε. Ευχαριστώ πολύ.

208
00:46:07,431 --> 00:46:11,018
Σας αγαπάμε τόσο πολύ,
και έρχονται πολλά άλλα.

209
00:46:11,101 --> 00:46:12,561
Αυτή είναι μόνο η αρχή για εμάς.

210
00:46:14,605 --> 00:46:17,941
Σας αγαπάμε πάντα παιδιά. Σας ευχαριστώ.

211
00:46:30,496 --> 00:46:31,413
Καθαρό…

212
00:46:33,499 --> 00:46:34,958
Ποιητικό…

213
00:46:36,251 --> 00:46:38,086
Απόλυτο πάθος…

214
00:46:39,755 --> 00:46:41,215
Ποτέ Πεθαίνοντας…

215
00:46:43,217 --> 00:46:44,551
Απτή…

216
00:46:45,844 --> 00:46:47,471
Για πάντα νέος…

217
00:46:49,431 --> 00:46:50,724
Ανιδιοτελής…

218
00:46:52,351 --> 00:46:54,478
Εσύ και εγώ…

219
00:46:54,561 --> 00:46:56,563
Επιθυμία…

220
00:46:56,647 --> 00:46:59,399
ROSÉ

221
00:46:59,983 --> 00:47:02,694
BLACKPINK THE MOVIE

222
00:47:05,322 --> 00:47:06,907
Όταν μεγαλώνεις απλά νιώθεις ότι

223
00:47:06,990 --> 00:47:11,036
δεν υπάρχουν όρια
στους στόχους και τα όνειρά σας.

224
00:47:11,912 --> 00:47:13,539
Πέρασα πολύ δύσκολα που και που,

225
00:47:13,622 --> 00:47:17,668
γιατί ήταν αρκετά προκλητικό
ως 16χρονος,

226
00:47:18,210 --> 00:47:20,546
μεγαλώνοντας σε μια εντελώς διαφορετική κουλτούρα.

227
00:47:21,672 --> 00:47:24,132
Δεν φαινόταν ρεαλιστικό εκείνη τη στιγμή

228
00:47:24,216 --> 00:47:27,052
αλλά απλά το ήξερα
Θα το έκανα πραγματικότητα.

229
00:47:28,470 --> 00:47:32,099
Ουσιαστικά ζηλεύω τον εαυτό μου ως ασκούμενο

230
00:47:32,182 --> 00:47:36,186
γιατί πιστεύω
ότι είχα πολύ ισχυρή θέληση,

231
00:47:36,270 --> 00:47:38,730
πολύ πεισματάρης, τόσο σίγουρος για το μέλλον μου

232
00:47:38,814 --> 00:47:41,441
και τόσο αποφασισμένος να πετύχω τους στόχους μου

233
00:47:41,525 --> 00:47:43,777
και ήξερα ότι θα έφτανα εκεί
για κάποιο λόγο.

234
00:47:47,447 --> 00:47:52,536
Πάντα πρέπει να το ξανασκέφτομαι
πόσο παθιασμένος ήμουν με τη μουσική

235
00:47:52,619 --> 00:47:53,787
και πόση μουσική

236
00:47:54,538 --> 00:47:56,832
μου έδωσε μεγάλο μέρος του ρόλου.

237
00:47:56,915 --> 00:48:00,502
Και αποδείχτηκε ότι έγινε η ζωή μου τώρα

238
00:48:00,586 --> 00:48:02,671
μέχρι σήμερα, άρα…

239
00:48:02,754 --> 00:48:04,506
Ναι, η μουσική είναι μεγάλο κομμάτι.

240
00:48:07,551 --> 00:48:10,971
Η προετοιμασία για τη μουσική από μόνη της είναι
πάντα προσωπικό θέμα.

241
00:48:11,597 --> 00:48:14,349
Να είσαι σε θέση να εξερευνήσεις για πρώτη φορά

242
00:48:14,433 --> 00:48:19,021
τι θα είναι η μουσική μου,
και αυτό που θα δείξω στους θαυμαστές μου είναι

243
00:48:19,104 --> 00:48:21,315
μια πολύ ικανοποιητική εμπειρία.

244
00:48:23,442 --> 00:48:26,862
Κατά τη διάρκεια των προετοιμασιών για το The Show

245
00:48:26,945 --> 00:48:30,908
Νομίζω ότι προετοιμαζόμουν κι εγώ
το προσωπικό μου έργο

246
00:48:30,991 --> 00:48:35,913
Μόλις είχα τελειώσει
το τελευταίο γύρισμα για το "Gone",

247
00:48:35,996 --> 00:48:38,749
οπότε αυτό ήταν το δεύτερο μουσικό βίντεο
Έκανα back-to-back.

248
00:48:39,333 --> 00:48:42,628
Για να είμαι ειλικρινής, νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά
Βασικά το λέω δυνατά

249
00:48:42,711 --> 00:48:45,589
ότι ήταν πραγματικά μια πρόκληση.
Αλλά ταυτόχρονα

250
00:48:45,672 --> 00:48:49,760
Ήμουν πολύ, πολύ ευγνώμων
για τις ευκαιρίες που μου δόθηκαν.

251
00:48:49,843 --> 00:48:54,890
Ήταν πολύ διασκεδαστικό να δημιουργώ, να σκέφτομαι,
και απλά να ζωντανεύουν όλα τα πράγματα,

252
00:48:54,973 --> 00:48:56,808
όλες τις δικές μου ιδέες.

253
00:48:57,809 --> 00:48:59,227
Νομίζω ότι έκανα το καλύτερο δυνατό.

254
00:48:59,686 --> 00:49:01,688
Δεν νομίζω ότι θα επέστρεφα
και να αλλάξεις οτιδήποτε,

255
00:49:01,772 --> 00:49:05,150
γιατί πραγματικά προσπάθησα
να χύσω την καρδιά και την ψυχή μου σε αυτό.

256
00:57:03,378 --> 00:57:09,843
ΤΖΕΝΗ

257
00:57:11,678 --> 00:57:14,431
Νιώθω όπως από όσο θυμάμαι

258
00:57:14,514 --> 00:57:17,851
από τότε που ήμουν παιδί,
Πάντα ήμουν το ντροπαλό παιδί.

259
00:57:19,227 --> 00:57:23,189
δεν μου άρεσε πολύ
μιλώντας μπροστά σε πολύ κόσμο.

260
00:57:24,816 --> 00:57:28,486
Έχω μια προσπάθεια
ψάχνοντας για κάτι νέο μέσα

261
00:57:28,570 --> 00:57:32,240
όπου θέλω να το αναπτύξω
σε κάτι δικό μου,

262
00:57:33,366 --> 00:57:36,995
και δημιουργήστε κάτι
που δεν έχει βγει στον κόσμο.

263
00:57:39,414 --> 00:57:43,668
Αλλά όταν πρόκειται για παράσταση στη σκηνή,

264
00:57:44,461 --> 00:57:49,340
Νομίζω ότι έβαλα ολόκληρο αυτόν τον νέο εαυτό,

265
00:57:49,424 --> 00:57:51,509
όπου δεν φοβάμαι.

266
00:57:57,640 --> 00:58:00,185
Όταν παίζω,
Ξεχνώ τα πάντα.

267
00:58:01,060 --> 00:58:02,520
Είναι μόνο για μένα,

268
00:58:03,104 --> 00:58:06,274
εκφράζοντας τον εαυτό μου, εκφράζοντας τη μουσική μας.

269
00:58:06,983 --> 00:58:10,612
Μάλλον έχω διακόπτη μέσα
κάπου που το ανάβω και το σβήνω,

270
00:58:11,196 --> 00:58:12,989
αλλά δεν είναι κάτι
που το κάνω επίτηδες.

271
00:58:13,656 --> 00:58:15,450
Νομίζω ότι αντιδρά με τη μουσική.

272
00:58:16,034 --> 00:58:21,873
Και η πρώτη ενέργεια που συναντώ
κάθε φορά που ανεβαίνω για πρώτη φορά στη σκηνή.

273
00:58:43,603 --> 00:58:46,564
Θέλω να πω ότι είναι απλώς κάτι
που γεννήθηκα,

274
00:58:46,648 --> 00:58:49,400
γιατί είμαι περήφανος για αυτό,
και χαίρομαι που το κάνω.

275
00:58:50,527 --> 00:58:51,486
Οπότε ναι.

276
01:01:48,413 --> 01:01:52,250
Νομίζω ότι η ταυτότητά μας είναι μάλλον σταθερή.

277
01:01:52,750 --> 01:01:54,627
Μου αρέσει να το σκέφτομαι

278
01:01:54,711 --> 01:01:58,297
έχουμε πολλή περηφάνια
να έχει και τα δύο χρώματα, μαύρο και ροζ.

279
01:01:58,381 --> 01:01:59,841
Αλλά εξαιτίας αυτού,

280
01:01:59,924 --> 01:02:03,970
είμαστε ακόμα στη διαδικασία
του συνεχούς πειραματισμού.

281
01:02:04,053 --> 01:02:07,724
Και ευτυχώς, παρά
μη μπορώντας να το προβλέψω,

282
01:02:07,807 --> 01:02:11,978
συνεχίζουμε να προχωράμε
προς την κατεύθυνση που θέλουμε.

283
01:02:12,061 --> 01:02:15,398
Απλώς απολαμβάνω την όλη διαδικασία.

284
01:02:15,481 --> 01:02:17,066
Όλοι μεγαλώσαμε σε διαφορετικούς πολιτισμούς.

285
01:02:17,150 --> 01:02:19,569
Αυτοί οι διάφοροι πολιτισμοί αλληλεπικαλύπτονταν
και γεννήθηκε μια ομάδα.

286
01:02:20,611 --> 01:02:22,613
Αντί όμως να τα αναγκάσουμε σε ένα

287
01:02:22,697 --> 01:02:26,367
δουλέψαμε σαν ομάδα

288
01:02:26,451 --> 01:02:28,828
χωρίς να χάνουμε την ατομικότητά μας.

289
01:02:28,911 --> 01:02:33,583
Νομίζω ότι μάλλον προέκυψε
ως το χρώμα της ομάδας BLACKPINK.

290
01:02:34,500 --> 01:02:38,838
Νομίζω ότι λάμπουμε πιο δυνατά

291
01:02:38,921 --> 01:02:41,132
όταν κάνουμε αυτό που μας αρέσει να κάνουμε.

292
01:02:41,215 --> 01:02:43,676
Τώρα αυτό θα ήταν μουσική, σωστά;

293
01:02:43,760 --> 01:02:48,639
Όταν εκφραζόμαστε πλήρως
αυτό που θέλουμε να εκφράσουμε,

294
01:02:49,265 --> 01:02:52,435
τότε είναι που λάμπουμε πιο έντονα.

295
01:02:52,518 --> 01:02:55,897
Οπότε πιστεύω ότι θα ήταν υπέροχο να δείξουμε

296
01:02:55,980 --> 01:03:00,359
πολλά πράγματα
που απολαμβάνουμε να κάνουμε στο μέλλον.

297
01:03:00,443 --> 01:03:03,529
Καθώς το κάνουμε αυτό,
πάντα κάναμε τα πάντα σκεπτόμενοι,

298
01:03:03,613 --> 01:03:08,242
«Θα μπορούσαμε να δείξουμε κάτι τέτοιο.
Αυτή τη φορά, μπορούμε να το δείξουμε αυτό».

299
01:03:08,868 --> 01:03:12,872
Νομίζω ότι μπορούμε
συνεχίζουν να δείχνουν διαφορετικές πλευρές μας.

300
01:03:13,748 --> 01:03:18,878
Σχεδιάζουμε να συνεχίσουμε να κάνουμε
αυτό που θέλουμε και το δείχνουμε.

301
01:03:23,257 --> 01:03:27,887
Τα πέντε χρόνια δεν είναι λίγα
και όχι πολύ καιρό, σωστά;

302
01:03:28,513 --> 01:03:32,350
Όμως συνέβησαν πολλά διαφορετικά πράγματα.

303
01:03:32,934 --> 01:03:35,937
Υπήρχαν στιγμές ευτυχίας, και στιγμές λύπης.

304
01:03:36,813 --> 01:03:43,736
Νομίζω ότι ήταν
τις πιο ευτυχισμένες στιγμές των 20 μου.

305
01:03:46,781 --> 01:03:50,034
Όταν ήμασταν στην περιοδεία,

306
01:03:50,117 --> 01:03:54,121
Πάντα ένιωθα ταραχώδης σκέψη

307
01:03:54,205 --> 01:03:57,500
ποια πόλη πρέπει να πάμε μετά και τέτοια.

308
01:03:58,084 --> 01:04:02,338
Αλλά αφού είδαμε αυτό το βίντεο,
Έβλεπα ότι γελάσαμε πολύ

309
01:04:02,421 --> 01:04:07,426
και απολαύσαμε πραγματικά τον χρόνο μας μαζί.

310
01:04:09,136 --> 01:04:13,850
Όταν πρωτοκάναμε το ντεμπούτο μας,
αντιμετωπίσαμε κάθε είδους εμπειρίες.

311
01:04:14,433 --> 01:04:17,895
Τότε, υπήρχε ένας φόβος
για το αν ήμασταν καλά ή όχι,

312
01:04:17,979 --> 01:04:21,440
αισθάνεται αβεβαιότητα για κάποια πράγματα.

313
01:04:22,066 --> 01:04:24,193
Όταν είχαμε την πρώτη μας συναυλία,

314
01:04:24,944 --> 01:04:30,950
αυτό που λέμε στη σκηνή είναι
επίσης ένα πολύ σημαντικό κομμάτι της συναυλίας μας.

315
01:04:31,033 --> 01:04:35,955
Ήμουν πολύ νευρικός, όπως,
«Ας μην κάνουμε κανένα λάθος».

316
01:04:36,163 --> 01:04:40,835
Έχουν ήδη περάσει λίγο παραπάνω από δύο χρόνια
από τότε που κάναμε το ντεμπούτο μας.

317
01:04:40,918 --> 01:04:44,881
Και να μπορώ να κάνω συναυλία

318
01:04:44,964 --> 01:04:49,677
σε έναν τόσο μεγάλο χώρο στην Κορέα
στη Σεούλ έτσι…

319
01:04:49,760 --> 01:04:54,015
Ακόμα κι όπως το λέω,
Νιώθω ότι έχουμε βελτιωθεί πολύ.

320
01:04:54,098 --> 01:04:57,435
Και όλα ήταν δυνατά χάρη στα BLINK.
Σωστά, όλοι;

321
01:04:57,518 --> 01:05:00,771
Είμαστε μαζί από την πρώτη μέρα.

322
01:05:00,855 --> 01:05:05,651
Μου αρέσει να πιστεύω ότι μεγαλώσαμε λίγο
βλέποντας πώς νιώθουμε πιο άνετα

323
01:05:05,735 --> 01:05:09,113
με την ομιλία
και φροντίζουν ο ένας τον άλλον

324
01:05:09,196 --> 01:05:10,489
όταν είμαστε στη σκηνή.

325
01:05:10,573 --> 01:05:13,784
Μου αρέσει να το πιστεύω αυτό

326
01:05:13,868 --> 01:05:16,621
έχουμε ακόμα αυτή την ενέργεια
από τότε που ήμασταν εκπαιδευόμενοι.

327
01:05:18,539 --> 01:05:22,001
Είμαι τόσο συγκινημένος,
σας ευχαριστώ όλους πολύ που ήρθατε.

328
01:05:22,585 --> 01:05:26,464
Αφού είμαστε οι τέσσερις μαζί σε αυτό,
αποφασίσαμε να μιλήσουμε

329
01:05:26,547 --> 01:05:31,427
να εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον περισσότερο
και προσπαθώ να απολαμβάνω τα πάντα.

330
01:05:31,510 --> 01:05:35,514
Από τότε έγινε πιο ευχάριστο
να αντιμετωπίσουμε νέες προκλήσεις,

331
01:05:35,598 --> 01:05:39,101
ενθουσιαστήκαμε περισσότερο,
και άρχισε να ανυπομονεί για τα πράγματα.

332
01:05:39,185 --> 01:05:41,395
Νομίζω ότι μεγαλώσαμε λίγο.

333
01:05:41,479 --> 01:05:47,735
Είμαστε πάντα εδώ για εσάς, BLINK,
οπότε παρακαλώ μείνετε και εσείς μαζί μας. Σας ευχαριστώ!

334
01:05:48,653 --> 01:05:50,237
Όταν είμαστε οι τέσσερις μαζί,

335
01:05:50,321 --> 01:05:55,076
πάντα γελάμε και μιλάμε
όπως κάναμε όταν ήμασταν ασκούμενοι.

336
01:05:55,159 --> 01:05:57,912
Είναι πολύ διασκεδαστικό να δουλεύουμε μαζί.

337
01:05:57,995 --> 01:06:00,164
- Νομίζω ότι είμαστε ίδιοι.
-Είμαστε το ίδιο.

338
01:06:01,248 --> 01:06:03,542
Τώρα δεν χρειάζεται καν να πούμε λέξη.

339
01:06:03,626 --> 01:06:06,629
Απλώς κοιτάμε
ο ένας στα μάτια του άλλου και ξέρετε.

340
01:06:07,296 --> 01:06:08,547
Απλώς ξέρουμε.

341
01:06:08,631 --> 01:06:10,132
Πες μας, Λίζα.

342
01:06:10,216 --> 01:06:14,428
Ναί. Χάρη σε όλη την υποστήριξή σας

343
01:06:15,680 --> 01:06:19,100
και αγάπη, θα προσπαθήσω να δουλέψω σκληρότερα

344
01:06:19,183 --> 01:06:21,602
ως Λίζα του BLACKPINK, όλοι.

345
01:06:21,686 --> 01:06:22,979
Σε αγαπώ, BLINKs.

346
01:16:42,264 --> 01:16:43,932
BLINK.

347
01:16:44,641 --> 01:16:50,063
Μόλις τελειώσαμε την τελευταία παράσταση στις ΗΠΑ. Ναι!

348
01:16:50,564 --> 01:16:52,649
Ουάου, ακόμα δεν μπορώ να ακούσω τίποτα.

349
01:16:53,984 --> 01:16:55,235
Η φωνή μου βγαίνει καλά;

350
01:16:55,319 --> 01:16:58,447
Είμαι τόσο λυπημένος που έχει ήδη τελειώσει.

351
01:16:58,530 --> 01:17:04,786
Λυπάμαι που το βλέπω να τελειώνει.
Αισθάνεται γλυκόπικρο.

352
01:17:06,580 --> 01:17:08,248
Τον τελευταίο ενάμιση μήνα

353
01:17:09,041 --> 01:17:13,670
υπήρχαν
πολλές νέες και συναρπαστικές εμπειρίες.

354
01:17:13,754 --> 01:17:18,925
Παρόλα αυτά, είχα πολύ χρόνο
για να χαλαρώσετε σε διάφορες πόλεις.

355
01:17:21,011 --> 01:17:22,304
Ήταν υπέροχο.

356
01:17:23,680 --> 01:17:27,976
Κάναμε πολλές εμφανίσεις,
και ήταν μια στιγμή με νόημα.

357
01:17:28,477 --> 01:17:32,773
Νομίζω ότι απόλαυσα κάθε στιγμή
περισσότερο από όσο νόμιζα ότι θα έκανα.

358
01:17:32,856 --> 01:17:36,026
Ήταν μια περιοδεία με νόημα,
σαν δώρο έκπληξη.

359
01:17:36,943 --> 01:17:39,863
Αυτό που ένιωσα περισσότερο κατά τη διάρκεια της περιοδείας ήταν…

360
01:17:42,407 --> 01:17:45,619
Ήταν πραγματικά μια στιγμή για μένα

361
01:17:45,702 --> 01:17:49,247
να ξανασκεφτώ τον εαυτό μου
ως μέλος των BLACKPINK.

362
01:17:57,631 --> 01:18:02,886
Ειλικρινά δεν νομίζω ότι έχουμε αλλάξει πολύ
μόνο και μόνο επειδή έχουν περάσει πέντε χρόνια.

363
01:18:02,969 --> 01:18:05,472
Δεν έχουμε αλλάξει πολύ,

364
01:18:05,555 --> 01:18:08,642
αλλά αυτό που είναι πιο καθησυχαστικό είναι
έχοντας οπαδούς δίπλα μας,

365
01:18:08,725 --> 01:18:12,270
που πάντα μας στήριζαν
τα τελευταία πέντε χρόνια.

366
01:18:12,354 --> 01:18:15,315
Θα υπάρξει το έκτο
και την έβδομη επέτειο στο μέλλον,

367
01:18:15,399 --> 01:18:21,029
και αισθάνεται σαν
γινόμαστε πιο δυνατοί με τα χρόνια.

368
01:18:21,113 --> 01:18:25,826
Μου αρέσει πολύ η αίσθηση μας και τα BLINK

369
01:18:25,909 --> 01:18:27,953
γίνεται πολύ πιο κοντά.

370
01:18:28,870 --> 01:18:31,164
δεν μπορώ να πιστέψω
έχουν περάσει ήδη πέντε χρόνια.

371
01:18:33,542 --> 01:18:39,214
Μακάρι να γίνει αυτή η ταινία
λίγο από τα BLINK μας

372
01:18:40,424 --> 01:18:43,176
απογοήτευση έξω, και

373
01:18:44,386 --> 01:18:47,597
είναι μια καλή ανάμνηση
που θα έχουμε και εμείς.

374
01:18:47,681 --> 01:18:50,976
Και μπορούμε να το κοιτάξουμε πίσω του χρόνου
και να το συζητήσουμε, ίσως;

375
01:18:51,768 --> 01:18:54,771
Είναι ένα νέο βήμα για εμάς,
Είμαι πραγματικά χαρούμενος που

376
01:18:55,731 --> 01:18:57,774
είχαμε αυτή την ευκαιρία.

377
01:18:59,526 --> 01:19:01,194
Και μου λείπετε παιδιά.

378
01:19:27,596 --> 01:19:32,476
Νιώθω σαν να έκλαψα πολύ
κατά την πενταετία.

379
01:19:32,559 --> 01:19:37,314
Όταν βλέπω τα βίντεο
από τους θαυμαστές μου, σκίζω.

380
01:19:37,397 --> 01:19:41,318
Ήμουν τόσο συγκινημένος
μόλις είδα αυτό το βίντεο.

381
01:19:41,401 --> 01:19:45,030
Ακόμα και τώρα που μιλάω,
Νιώθω ότι θα κλάψω.

382
01:19:45,113 --> 01:19:49,910
Γιατί ήταν τόσο χαρούμενες στιγμές.

383
01:20:02,422 --> 01:20:06,301
Πριν από πέντε χρόνια,
ήμασταν πέντε χρόνια νεότεροι,

384
01:20:06,384 --> 01:20:09,179
και μάλλον ήταν το ίδιο
με τα BLINK μας.

385
01:20:09,262 --> 01:20:11,264
Καθώς συνεχίσαμε να μεγαλώνουμε,

386
01:20:11,348 --> 01:20:15,393
Ήμουν πολύ χαρούμενος
για να μπορέσετε να μοιραστείτε εκείνη την ώρα με BLINK.

387
01:20:15,477 --> 01:20:19,773
Μου λείπουν τόσο πολύ
αφού δεν μπορέσαμε να συναντηθούμε τελευταία.

388
01:20:19,856 --> 01:20:23,735
Αλλά επειδή μας έλειψε πολύ ο ένας τον άλλον,
όταν ξαναβρεθούμε,

389
01:20:23,819 --> 01:20:26,029
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος στη σκέψη

390
01:20:26,112 --> 01:20:30,075
ότι θα μπορέσουμε να τους χαιρετήσουμε
με τη μεγαλύτερη χαρά.

391
01:20:30,158 --> 01:20:32,160
Ευχαριστώ πολύ
γιατί πάντα ανησυχείς για εμάς,

392
01:20:32,244 --> 01:20:36,039
και πάνω απ' όλα σας ευχαριστώ
μας δείχνεις πάντα αγάπη και υποστήριξη.

393
01:20:36,122 --> 01:20:38,166
Μας λείπεις τόσο πολύ.

394
01:20:38,750 --> 01:20:42,295
Τα BLINK ήταν πάντα δίπλα μας

395
01:20:42,379 --> 01:20:44,673
ανεξάρτητα από το ποια χρονιά της καριέρας μας είναι,

396
01:20:44,756 --> 01:20:48,635
δείχνοντάς μας τόση αμετάβλητη αγάπη.

397
01:20:49,094 --> 01:20:53,431
Αυτό είναι που μας κάνει
θέλουν να προχωρήσουν περαιτέρω.

398
01:20:53,515 --> 01:20:58,311
Ελπίζω να μείνετε στο BLACKPINK
σε όλη τη διαδρομή,

399
01:20:58,395 --> 01:21:02,065
σαν να είμαστε ισόβιοι σύντροφοι.

400
01:21:02,148 --> 01:21:05,110
Σας ευχαριστώ, και σας αγαπώ πάντα.

401
01:21:07,404 --> 01:21:13,493
Κάθε φορά που μιλάμε για το πώς νιώθουμε μέσα μας,

402
01:21:13,577 --> 01:21:15,161
Πάντα δεν έχω τίποτα να πω.

403
01:21:15,245 --> 01:21:17,372
Νιώθω πολύ ντροπαλός γι' αυτό, αλλά…

404
01:21:29,551 --> 01:21:30,760
Τι να πω;

405
01:21:35,974 --> 01:21:40,312
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα
που ήθελα να πω, αλλά…

406
01:21:41,563 --> 01:21:44,274
Για να το κρατήσουμε σύντομο…

407
01:21:48,820 --> 01:21:51,323
Ευχαριστώ πολύ.

408
01:21:51,406 --> 01:21:57,871
Σας ευχαριστώ πολύ που με αγαπάτε,
όπως εγώ, ως Λίζα του BLACKPINK.

409
01:21:57,954 --> 01:22:00,916
Όταν ήμουν παιδί δεν το φανταζόμουν ποτέ

410
01:22:02,667 --> 01:22:05,211
Θα μπορούσα να αγαπηθώ

411
01:22:06,379 --> 01:22:12,510
από ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.

412
01:22:13,803 --> 01:22:17,724
Ειλικρινά, ευχαριστώ
που με στηρίζει πάντα.

413
01:22:19,059 --> 01:22:20,393
Ναι, αυτό είναι όλο.

414
01:22:21,478 --> 01:22:27,984
Δεν ξέρω πώς να περιγράψω τα συναισθήματά μου
εκτός από το να πω ευχαριστώ.

415
01:22:31,571 --> 01:22:32,948
Ευχαριστώ BLACKPINK

416
01:22:33,031 --> 01:22:35,617
για να μας το δείξει
μπορούμε να κάνουμε τα πάντα, αυτό που αγαπάμε,

417
01:22:35,700 --> 01:22:37,160
όταν πραγματικά πιστεύουμε σε αυτό.

418
01:22:37,243 --> 01:22:38,370
Σας αγαπάμε.

419
01:22:38,453 --> 01:22:43,249
Συνεχίστε σκληρές κυρίες.
Σε καταλάβαμε. Καβαλάμε ή πεθαίνουμε. Σας αγαπάμε.

420
01:22:43,333 --> 01:22:47,545
Θα υποστηρίζω για πάντα το BLACKPINK,
και σας ευχαριστώ για όλα.

421
01:22:48,213 --> 01:22:49,130
Κι εγώ επίσης.

422
01:22:50,090 --> 01:22:52,133
-Είσαι βασίλισσα.
-Σε αγαπάμε.

423
01:22:52,217 --> 01:22:54,678
Σας αγαπώ παιδιά,
και τα πάτε πολύ καλά.

424
01:22:54,761 --> 01:22:56,346
Και ελπίζω να σε ξαναδώ.

425
01:23:25,041 --> 01:23:27,502
Καθώς ανεβαίνουμε στη σκηνή έτσι,

426
01:23:27,585 --> 01:23:32,507
μπορούμε να δούμε τα ελαφριά μας ραβδιά να τρέμουν
και ακούστε τις επευφημίες.

427
01:23:34,759 --> 01:23:36,720
είναι τόσο όμορφο.

428
01:23:37,679 --> 01:23:40,849
Κάποιοι το ρυθμίζουν έτσι ώστε να ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.

429
01:23:40,932 --> 01:23:42,976
Μπορείτε να το ρυθμίσετε έτσι.

430
01:23:43,059 --> 01:23:47,647
Κάθε φορά που το ακούω, ενθουσιάζομαι πολύ.
Είναι τόσο ενθαρρυντικό.

431
01:23:50,900 --> 01:23:54,738
-ΜΑΥΡΟ ΡΟΖ!
-ΜΑΥΡΟ ΡΟΖ!

432
01:23:54,821 --> 01:23:58,616
-ΜΑΥΡΟ ΡΟΖ!
-ΜΑΥΡΟ ΡΟΖ!

433
01:23:58,700 --> 01:24:00,994
-ΜΑΥΡΟ ΡΟΖ!
-ΜΑΥΡΟ ΡΟΖ!

434
01:24:01,077 --> 01:24:04,289
Θα λατρέψουμε αυτή την πραγματικά πολύτιμη ανάμνηση.

435
01:24:04,372 --> 01:24:08,251
Ευχαριστώ όλους εσάς που υποστηρίζετε
και μας αγαπάει ολόψυχα.

436
01:24:08,752 --> 01:24:13,298
Θα κρατήσουμε αυτή τη μνήμη
και προσπαθήστε να αναπτυχθείτε περαιτέρω ως BLACKPINK.

437
01:24:13,381 --> 01:24:14,716
Σας ευχαριστώ.

438
01:24:28,480 --> 01:24:30,065
Μείνετε μαζί μας, BLINK.

439
01:24:31,232 --> 01:24:33,693
ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

440
01:24:33,777 --> 01:24:34,903
Για άλλη μια φορά μόνο,

441
01:24:34,986 --> 01:24:36,821
θα τα πούμε για άλλη μια φορά από κοντά
πριν πάμε.

442
01:24:36,905 --> 01:24:39,115
Τόσο όμορφα, τα BLINK μας.

443
01:24:39,199 --> 01:24:42,827
Σας παρακαλούμε να μας υποστηρίξετε
και μείνε ενθουσιασμένος μέχρι το τέλος.

444
01:24:42,911 --> 01:24:44,329
-Σε αγαπάμε.
-Σε αγαπάμε.

445
01:25:02,263 --> 01:25:03,181
ΜΑΥΡΟ ΡΟΖ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

446
01:25:03,264 --> 01:25:05,308
JISOO, JENNIE, ROSÉ, LISA
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣ ΥΠΕΡΟΧΟΙ

447
01:25:05,391 --> 01:25:07,143
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΜΟΥ

448
01:33:18,217 --> 01:33:22,096
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το κάνω σύντομο
και να το κάνουμε με μια χειρονομία;

449
01:33:22,179 --> 01:33:23,889
-Ενάγων.
-Εντάξει, θα πάω με τη χειρονομία μου.

450
01:33:23,973 --> 01:33:26,225
-Αφού ο καθένας εκφράζεται διαφορετικά.
-Δικαίωμα.

451
01:33:27,977 --> 01:33:31,105
BLACKPINK, BLINKs, για πάντα.

452
01:33:33,190 --> 01:33:34,900
-Σας ευχαριστώ που αντιδράσατε.
-Γεια, περίμενε.

453
01:33:34,984 --> 01:33:36,777
-Ομορφη.
-Τι είναι αυτό; Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

454
01:33:37,236 --> 01:33:38,446
Μπορείς να τελειώσεις έτσι;

455
01:33:38,529 --> 01:33:40,781
BLACKPINK, BLINKs, για πάντα.

456
01:33:42,116 --> 01:33:44,660
Σας ευχαριστώ.
Να το δοκιμάσουμε μαζί; Εμείς;

457
01:33:44,744 --> 01:33:46,871
Όπως αυτό, BLACKPINK, BLINKs. πάντα.

458
01:33:46,954 --> 01:33:48,748
Εντάξει, πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

459
01:33:48,831 --> 01:33:51,751
BLACKPINK, BLINKs, για πάντα.

460
01:33:51,834 --> 01:33:53,836
Ω, ευχαριστώ παιδιά!

461
01:33:55,212 --> 01:33:56,380
Τόσο αστείο.

462
01:36:24,487 --> 01:36:26,197
Και, μου λείπετε παιδιά.

463
01:36:28,491 --> 01:36:30,493
Μετάφραση από